荆州古城（湖北省荆州古城）

    荆州古城墙位于湖北省荆州市荆州区。是一座体现明清时期汉族建筑风格的大型防御设施。荆州城墙是中国现存的四座保存最为完整的古城墙之一，也是保存最为完好的南方城墙。三国中赤壁大战，夷陵之战主战场，也离故楚都郢不远。现存明清重建城墙东西长3.75公里，南北宽1.2公里，面积4.5平方公里，城墙周长10.28公里，高9米。城墙现有九座城门（六座老城门、三座新门），2座门楼。 荆州古城分为三层，外面是水城，中间是砖城，里面是土城。水城（护城河）全长10500米，宽30米，水深4米，西通太湖，东连长湖，与古运河相连，高超的建筑技艺和不朽的艺术价值，体现了汉民族传统规划思想和建筑风格。1996年被列为全国重点文物保护单位。

    一、地理位置

    中国湖北省荆州市荆州区的荆州古城，荆州城墙是中国现存的四座保存最为完整的古城墙之一，也是保存最为完好的南方城墙，与其它几座古城墙相比，荆州古城墙的特点是规模较大，保存相对完整，被誉为“我国南方不可多得的完璧”，其周长11公里，是我国延续时代最长、跨越朝代最多、由土城发展演变而来的唯一古城垣。如今大部分城墙已经被封锁。

    据了解，荆州古城墙1996年被认定为全国重点文物保护单位。据记者观察，东门、小北门、新北门等几处景点保护完好，其余近一半的古城墙存在不同的问题。

    荆州市文物管理处负责人李金法说：“外界称荆州古城墙‘保存完好’，主要是指其墙体和墙基完好，但实际上，城墙损坏严重已是不争的事实，最主要的表现是古城墙的原始风貌破损严重，特别是对环境的危害性，城墙上经常有与社会相违背的行为出现。”

    荆州市文物局回复说，大面积修复城墙需要向国家文物局报批，同意后才能进行维修，维修已经在计划内了，现在东边方向已开始动工，待东边修理完就会开始进行南边维修。目前，他们也只是做些简单的修补。为了尽量保持古城墙的原汁原味，掉下来的城墙砖一般都会及时回收，以便用于今后的修复。

    荆州江陵城

    荆州江陵城是国务院1982年首批公布的全国24座历史文化名城之一，1996年荆州古城墙又被国务院公布为全国重点文物保护单位。春秋战国时期的楚国，在城北五公里处的纪南城建都长达411年，留下了丰厚的历史文化遗存。

    据《后汉书·地理志》记载，荆州古城墙的修造史，可以追溯到2800多年前的周厉王时期。1998年3月，考古工作者先后发掘出了宋朝和五代时期的砖城；两晋、三国时期的土城。叠压在现城墙10米以下的五代砖城的发现，使荆州城砖城的修造历史从始于明代的普遍认同，又上溯了400多年。这次考古发掘还证实：从三国时代起，荆州古城墙没有发生过大的变迁，移位距离仅在50米左右范围内，土城墙远远早于砖城墙。2000年8月，考古工作者在荆州城小北门西侧，发现了一段长近20米的明代成化年间夯筑的石灰糯米浆城墙。此段城墙虽历经500多年，至今仍坚如磐石，世所罕见。

    现保存的砖城，为明清两代所修造。砖城逶迤挺拔、完整而又坚固，是我国府城中保存最为完好的古城垣。砖城厚约1米，墙内垣用土夯筑，下部宽约9米。墙体外用条石和城砖砌筑。砖城通高9米，周长11281米。砖城墙体用特制青砖加石灰糯米浆砌筑。特制大青砖每块重约4公斤，有的烧制有文字。

    二、历史记载

    《后汉书·地理志》记载，荆州古城墙的修造始于2800多年前的周厉王时期。根据考古发现和文献记载，荆州城墙的修筑情况大致可分为以下几个发展阶段。

    《荆州府志·城池》记述：“今城，楚船官地，春秋之渚宫。秦既拔郢，置南郡。汉因之，三国初属蜀汉旧城，关某所筑，某北攻曹仁，吕蒙袭而据之。”又据《水经注》云：“县曰江陵。旧城，关羽所筑。”又《舆地广记》述：“故城在县东南，有渚宫。今郡城晋桓温所筑。”故城应为关羽所筑之城，在旧城东南，旧城，应为秦汉旧城，位于城西北。

    1997年9月至1998年3月，荆州市及荆州区考古人员在荆州城南垣东端(望江楼西侧)坍塌段，为配合维修工程，进行了考古发掘，横向开挖一条长19.2米、宽5米，深9.5米的进行考古探察的探沟。

    三、历史沿革

    1、魏晋时期

    《江陵县志》云：“晋永和元年(公元345年)，桓温督荆州，镇夏口，八年还江陵，始大营城橹”。考古资料证实，在五代城垣之下，叠压着高1.6-　1.7米，宽6.5米的东晋至隋唐时期的夯土城垣，证实了文献记载的真实性。桓温所营筑，实际是将旧城与关羽所筑之城包括为一，但并不是将关羽之前的旧城与关羽所筑之城简单相连，两城既呈东、西错落，桓温营筑时，势必进行补缀，即史籍所谓在平面上的“增修之”，在立面上的“增修之”，则是加高培厚城垣。桓温所筑之城比故二城的面积略大，更比现荆州城大。两城相接后，其间城垣并未拆除，因而在城中形成隔墙。晋元兴二年(公元403年)，桓温之子桓玄谋据荆州，篡位称帝，建国号曰楚，改年号曰永始。翌年被诛杀于城西枚回洲。齐永元三年(公元501年)，萧宝融即位于荆州城，是为和帝。梁承圣元年(公元552年)，萧绎于荆州称帝建都。侯景之乱时，绎尝于城外闹回七十里，树木为栅，掘堑三重而守之。绎在城内建有著名园林“湘东苑”和图书馆“东阁竹殿”。公元555年，西魏划荆州城为东、西二城，自是利用已有的城中隔墙而分。隋大业十四年(公元618年)，梁后膏萧铣称梁帝，都江陵。唐肃宗上元元年(公元716年)，号荆州城为“南都”，并增置永平军，以加强武备。至唐代，荆州城中隔墙始清除。

    2、北宋时期

    五代至北宋末期。《荆州府志》记述：“后梁乾代二年(公元前912年)，(南平王)高季兴大筑重城，复建雄楚楼，望沙楼为扦蔽，执畚锸者十数万人，将校宾友皆负土相助。《荆州府志》云：“郭外五十里冢墓多发掘取砖，以（秋瓦）城。工毕，阴惨之夜，常闻鬼泣及见磷火焉”。高氏取墓砖（秋瓦）城，砖的来源拮据，自然不能建成如后世那样完整而坚固的砖垣，却为荆州城用砖之始。荆州城的构筑方式至此发生质的飞跃。砖城基宽0.9米、高1.1米，在砖墙外侧有用两层砖铺的宽0.6米的护脚。砖基之上有用碎砖间粘土夯筑而成的砖土混合墙，下部与砖基同宽，上部与五代土城垣同高。砌墙所用的砖均为东汉至隋唐时期的墓砖，与文献记载完全吻合。五代砖墙的发现，使荆州城修建砖墙的历史提前了四百多年。

    3、元明时期

    《荆州府志》云：“元世祖至元十二年(公元1278年)，诏隳襄汉荆湖诸城”。明太祖甲辰年(公无1364年，元至正二十四年)，湖广平章杨景依旧基修筑元代被破坏的荆州城墙，城垣周一十八里三百八十一步，高二丈六尺五寸，设六门，城濠宽一丈六尺，深一丈许。明代洪武至万历年间，是荆州砖城墙维修建设的高潮时期。明崇祯十六年(1643年)，张献忠陷江陵，未久西进，下令拆城。该次拆城可能仅是某些城垣局部受到破坏。据对三处城垣段面的考古发掘和观察，未见张献忠破坏之迹。发掘出土的明代砖墙基确系建在宋代旧基之上，对土垣部分也只是局部加高。明代砖墙宽0.7米，高7.5米，砌砖为长而宽的城墙专用砖。明代砖墙用“打钉”的方法与宋代砖墙相衔接。明代土城垣叠压在宋代土垣之上，现存宽9.5米，高4.5米。

    4、清代时期

    据《江陵县志》记：“崇桢十六年，流贼张献忠陷荆州，夷城垣”。清顺治三年(公元1646年)，荆南道台李西凤、镇守总兵郑四维依明代旧基重建。“兵民重筑，悉如旧址”。康熙年间，于城中设间墙，东部驻满洲八旗兵，称满城；西部为官衙民舍，称汉城。清朝时期，荆州城屡被水患，修葺之工频繁，仅雍正、乾隆两朝，凡四修，耗银二十二万九千六百余两。雍正五年(公元1727年)，乾隆二十一年(1756年)，五十三年(1788年)，均对荆州城墙进行过维修．特别是乾隆五十三年六月二十日，万城堤决，水从西门入，城垣多处溃圮。清廷自乾隆五十四年至五十七年，发帑银二十万零六千余两，命钦差大学士阿桂等依旧基对城垣进行补修。其时，水津门(城西南隅)、小北门因地势低洼，退入数十丈，城东南角退入十数丈，从而使现荆州城的规模最后定形。

    随着冷兵器时代的结束，荆州城的军事功能逐渐丧失。但人们对荆州城的维修、保护始终不怠。1987年发掘卸甲山西侧城垣时，发现铭文为“丙子年”的城砖，经考为民国二十五年(1936年)遗物。城砖说明国民政府也曾对荆州城墙进行过维修。

    四、建筑结构

    通过地层解剖发现：此段暴露在城垣外侧的砖垣建于明初。探沟内土垣自南而北11.3米，为宋代及明初城垣。宋代土垣残高3.75米，明代土垣建在宋代土垣之上，残高4.5米。在宋代土垣与明初砖垣之间，有宽0.6-0.8米、高7.3 米的宋代碎砖垣遗迹。在探沟中部，宋与明初土城垣之北为五代城垣，其顶部与明初土垣基本取平。五代时期兼有砖、土城垣，五代砖垣下部为保存较好、形体较薄的青砖垒砌，这些青砖规格不一，有绳纹长方形砖，还有楔形砖，显系墓砖，残高1.1米，五代砖垣上部为砖、土混合夯筑，用砖甚破碎，残高4.9米。五代砖垣所倚傍的土械垣上部为五代时期，残高约6米，下部为唐代，残高约1.9米。在唐代土城垣之下，发现三国时期土城垣。三国时期土城垣深埋在现荆州城土垣表面8.25米，接近城内地面3.05米之下。其建筑用土为灰黑色粘土与黄褐色沙土，文化层已发掘的厚度为0.8-1.25米。城垣建筑方法具有三国时期特征：逐层夯筑，夯层厚，夯窝呈圆形，直径7～8厘米，深 0.5厘米。探察同时出土了一批东汉至三国时期的文物典型器物。关羽镇守荆州达十年之久，“盖先治其城郭，乃诸侯，郡守之常政。”(《江陵县志》)。为了东御孙吴，北抗曹操，修筑、整治荆州城墙为军备之首务。

    据悉，荆州古城墙集水城、砖城、土城三城合一，系我国南方地区保存最为完整的古城形态，被誉为南方不可多得的完璧。荆州城，是国务院1982年首批公布的全国24 座历史文化名城之一，1996年，荆州古城墙被国务院公布为全国重点文物保护单位。《后汉书。地理志》记载，荆州古城墙的修造始于2600 多年前的周厉王时期。经古城垣考古发掘实物科学验证：荆州古城墙是我国延续时代最长、跨越朝代最多、由土城发展演变而来的唯一古城垣。此前，荆州古城墙周长被推算为11公里。该市城乡规划局兼市测绘局局长邓迪敏说，荆州城古城墙长度，经该市测绘院通过测绘仪器细致测量后，得出最新数据为11.145 公里（按砖砌墙基长度计算）；其中瓮城长度703 米；马面长度661 米；荆州城墙主体周长10.568 公里（不含瓮城、马面）。

    五、古城景观

    明代时期建城时为防止城基下陷，洪水泛城，右城脚条石缝中浇灌糯米浆，因而城墙特别坚固。 荆州城墙设有瓮城、敌楼、战屋、炮台、藏兵洞、复城门，防御体系完备，历来易守难攻，有“铁打荆州”之说。

    荆州古城墙自乾隆五十四年至五十七年两次大修后，保存有六座城门。荆州古城墙的六个城门都有与当地的地理、历史和习俗联系的名称。东门名寅宾门，南为南纪门，西门称安澜门，北门名拱极门，小北门位于东北，名远安门，小东门位于东南，名公安门（水门）。公安门（水门）以往没有陆路与外界相通，进出全凭舟楫。其余城门外均增筑曲城，各曲城并不雷同，皆因地就势，形似半环状将主城门围定，曲城前再开一门，与主城门一起形成二重城门。曲城的建造与主城完全不同，曲城内外均为城砖垒砌，两侧都筑有城垛。城门洞和城门框均用条石、城砖砌成圆顶。二重城门各设一合木质对开门，木门内还有一道10厘米厚的闸板，既御强敌，又防水患。这样便形成了双重城门，四重门防。双重城门之间称瓮城。瓮城的巧妙设计体现了我国古代积极防御的杰出军事思想。纵观千古城池攻防，城门实为最薄弱环节，无论外敌强攻或巧设诈术，还是内奸反叛，皆通过城门得手。而瓮城的建造则一举将薄弱环节变为易守难攻之地。战时兵马出城，须经双重验关，可澄清疑渎；如来援军，可不分真伪，先放进瓮城验证。瓮城最奥妙之处是可以实施积极防御，敞开瓮城，诱敌深入，四面围攻，一举歼之。

    寅宾门俗谓大东门。寅宾门是迎接朝廷来使和宾客的城门，因此，门楼壮观，瓮城也最大。小东门位于古城东南角，因其面朝公安，亦称公安门，当初刘备迎娶孙夫人于此。此门只有水路相通，故又叫水南门，相传东吴吕蒙破荆州、杀关羽即从此门水路潜入。

    南纪门俗称南门。此门南临大江，古时王公贵族、商贾士民皆出此门上巴蜀，下汉口。门外三里许御路口，即为古代藩王登岸系舟的码头。曲城门洞高5.5米，宽4.6米，深10.2米。内城门洞高 6.7米，宽4.6米，深24.8米。内外门相距28米。瓮城呈长方形。 内券门上方有"南纪门"三字石匾。字迹斑驳，该城门建筑奇特，瓮城左右各设一侧门，其门洞高4.7米，宽3.6米，深4.5米。设此侧门， 便于袭击登城之敌。

    安澜门俗称西门，明代称龙山门。门外即龙山风景区，时人常出此门登谒，因地势低洼，常遭水患。清乾隆五十三年(1788年)，长江堤决，水由此门及水津门冲入城，致万余人丧生，此门亦溃圮。未几发帑重建，内缩十余丈，城门地基抬高。及竣工，官民相庆，并取安定水患之意定名。今城门保存完好。曲城门洞高5.8米，宽4.5米，深10.4米；主城门洞高6.6米，宽4.85米，深15.5米。内外门相距42米，瓮城略呈长方形，内券门上有横书"安澜门"三字石匾，系乾隆二十四年所书。

    拱极门古称柳门，明称拱辰门，俗谓大北门，位于江陵城西北。曲城门洞高5.8米，宽4.6米，深10米；主城门洞高7米，宽4.8米，深15米。内外门相距32米，瓮城略呈半圆形。此门古为北上中原的通衢，为宦者迁官易职，为士者赴京寻官，咸出此门，时车盖冠冕，各以诗赋为赠，折柳话别，故又谓柳门。苏轼在《荆州十首》曾写道：“柳门京国道，驱马及春阳。野火烧枯草，东风动绿芒。北行连许邓，南去极衡湘。楚镜横天下，怀王信弱王。”即咏此。今城门仍为车行人往和主要通道，保存完好。内券门上方有乾隆荆州府知府张方理立一石匾，横书"拱极门"三字。

    荆州城墙除上述六门外，乾隆五十三年六月二十日万城堤决溃城之前，在城西南隅还有一门。名曰水津门，万城堤决之时，大水正是从水津门和西门涌入，导致城崩。后乾隆命钦差大学士阿桂等再造荆州城时，未再建水津门，仅恢复西门，并将其命名为安澜门。

    改革开放后，古城为适应经济发展和古城保护，分别增开了新南门和新北门。至此，加上原改造加宽的小东门，古城便有三条机动主车道和五座古城门与外界连通，真正做到了闭而不死，开而不乱，显著减轻了古城门的交通压力，保持了文物的完美和持久。

    六、军事用途

    荆州古城墙作为古时的一项大型军事防御工事，除高大坚固的墙体和瓮城等建筑外，城墙之上还有众多配套的军事设施，如今尚存且最具作战防御功能、最有特色的要数暗设的四座藏兵洞，东西南北各一座，每座长10.5米，宽6.3米，深6米，分上下两层，可容100多人。每层又有小藏兵洞，每个小洞可容2人，洞中均有射孔。藏兵洞所在的墙体向外呈长方形突出，对攻城之敌，可从三面射孔暗箭齐发，使其猝不及防。藏兵洞构建精巧、别致，是防守反击的重要军事据点。万一城池攻破，藏兵洞的兵力可以据此反击，各自为战，以求反转战局，即所谓负隅顽抗者也，试图达到城池破而不陷的目的。公安门景点南侧百余米处，即可领略到荆州古城墙上的这一特有的军事设施的风采。

    七、旅游特色

    1、巍峨门楼

    明洪武年间称东门楼为寅宾楼，小东门楼为楚望楼，南门楼为曲江楼，西门楼为九阳楼，大北门楼为朝宗楼，小北门楼为景龙楼。此后无变易。今朝宗楼尚存、寅宾楼已重建，其余门楼圮毁。城楼前施垛墙，后施宇墙或石栏，地面城砖铺漫，砖梯分上下两重，并有马道。城楼气势雄壮。以朝宗楼保存最好，以曲江楼最享盛名。城楼前之箭楼，今俱不存。

    曲江楼俗名南门楼。此楼之东，古有一楼，唐右相张九龄贬任荆州长史时，常于楼上，南望大江，置酒赋诗。九龄，韶州曲江(今广东韶关)人。名望冠于一时，人称曲江公。南宋张栻知江陵府，尝登楼怀古，仰慕九龄，遂重建斯楼，并更名曲江楼。后楼毁，即以今南门楼名曲江楼。城楼为民国时改建。单檐歇山顶，建筑平面长15米，宽10米。

    朝宗楼俗名大北门楼， 在江陵北城垣西段。 清道光十八年(1838年)重建。城楼脊枋下方书有重建此楼的时间：大清道光十八年(1838年)岁次戊戌九月壬戌初十戊申吉时丁巳时重建。门楼采用穿斗式和抬梁式两种结构。重檐歇山顶，面阔五间，明间进深二间，次、梢间进深三间。长18米，宽12米。屋面施黑陶筒瓦，脊饰兽件亦为黑陶。柱为杉木，直径30厘米左右。前后檐施有门窗。整个建筑，纤秀朴素。表现出我国古典建筑的传统风格。此楼在日寇入侵期间，曾受到很大破坏。1981年进行全面修缮。今楼岿然，坚固如初。登临斯楼，东可见玄妙观殿宇新饰，绚灿宛若天宫，西可见太晖观绿树掩映，缥缈如在云端；远可见蜿蜒龙山，峰峦隐现，近可见古城街巷，错落有致。

    宾阳楼原名“寅宾楼”， 俗称东门楼，始建于明代，清咸丰十一年（公元1861年）重建。1987年8月，由国家文物保护科研所设计修复完善，1987年正式向中外游客开放。整个楼台高9。5米，东西宽12。65米，南北长34米，采用大木框架结构，气势宏伟，造型别致，保持了明代建筑的风格，“宾阳楼”三个金色的大字由赵朴初题。宾阳楼的马道旁专门用木版搭成上城的阶梯，拾级而上，宾阳楼里的三国著名人物立即跳入眼帘。刘备、张飞、关羽、诸葛亮、赵子龙的仿铜巨塑或座或立，栩栩如生。宾阳楼外环绕而立的也是马童周仓等三国武士的仿真彩塑。《三国演义》120回，就有72回与荆州有关，荆州的每一寸土地似乎都散发着三国风云人物的气息。

    2、城上三山

    城上三山是人们对荆州古城内城垣上三个带“山”的地名的习惯统称，三山即松甲山、卸甲山、掷甲山。城上三山实为三个土台，只是与关公镇守荆州密切相关，故有山之名而无山之实。后人于其上建祠祭祀关公，惜均已毁圮。据清乾隆《江陵县志》载：松甲山，位于东北城垣上，传为关公曾在此地松甲小憩。又传明洪武二十八年（1395年），楚王朱桢、湘王朱柏在虎渡口一仗大胜凯旋时，荆州知府应伯和在雄楚楼设宴犒劳，“宴楚湘二王于北墉，宴讲裨将于南墉，释甲记功请赏。”卸甲山在西南城垣上。传说关公凯旋归来曾在此卸甲，登临此祠，城内外楼台市井历历在目。掷甲山，位于城垣西北隅，与关公大意失荆州有关。相传当年关公镇守荆州时，吕蒙白衣渡江偷袭江陵（荆州城），荆州告急，关公闻讯，急率真兵回救，赶至城下，方知守城将领糜芳等已献出城池，投降东吴。关公痛心疾首，情急之下他脱下铠甲，猛地抛掷到西北城垣上，然后率部西撤。后人乃称此处为“掷甲山”。清康熙年间，掷甲山改称余烈山，并修建关庙，嘉庆皇帝曾亲书匾额“威震华夏”四字悬于其上。三山冠“松甲、卸甲、掷甲”之名，皆取“释甲偃武，不事兵甲”之意，表达了自古至今荆州人民渴望和平安宁，共创幸福生活的美好愿望。

    3、适逢盛世

    新中国诞生后，历经千年沧桑的荆州城墙受到了党和政府的高度重视及荆州人民的精心呵护。荆州城文物管理处原副主任王新生，20多年来直接参与、组织了几乎所有的城墙修缮工作，是古城墙当代保护的历史见证人。据他介绍，1978年至现在，城墙修缮已有32次，其中较大的维修共13次。1988年重建了宾阳楼。荆州城墙的一草一木，一砖一石都得到了正直荆州人民的珍视和保护。古城的南门、西门的城楼以及雄楚楼、仲宣楼、明月楼的重建项目都在规划之中。如今的古城城内街道整齐，绿树成阴，城上门楼飞峙，城墙上松柏苍翠，荆州古城更展现出其雄关新貌。

    “闻听三国事，每欲到荆州”，荆州古城作为中国历代军事文化名城，具有丰富的历史内涵和无穷的文化魅力。古典名著《三国演义》120回，其中有70多回提到荆州。随着国家旅游事业的飞速发展，荆州古城已成为四面八方、中外旅客喜爱涉足的地方，并被列为国家三国旅游线重要名胜，和湖北省定点涉外旅游景点。荆州是国务院1982年首批公布的全国24座历史文化名城之一。1996年11月20日，荆州城墙作为明、清时期古建筑，被国务院批准列为第四批全国重点文物保护单位。2007年荆州城墙与南京城墙、西安城墙和辽宁兴城城墙等一同列入中国申报世界遗产的预备名单。

    八、历史传说

    荆州城东门前，与古城恒平行的一道水城，俗称护城河。荆州人亦称之为马河。

    据史籍记载，清乾隆五十三年，长江堤溃口，汹涌的江水象脱缰的野马，直向荆州城冲来。坚固的城墙挡住了洪水，城内安然无恙。可是，公安门外的马家菜园，却被冲成了河，与护城河连成了一片。因此，人们把这冲的河叫做马河。

    后人，人们根据这个史实，杜撰了一个神奇的传说。

    传说清朝的乾隆皇帝登基以后，曾三下江南寻找自己的亲生父母，却始终难以找到。一日，乾隆心烦意乱，独自到御花园去散心。此时天色已晚，玉盘高挂，满园银光素色。乾隆无心欣赏景色，双目微合，思绪万千。朦胧之中，忽听得有人轻声呼叫：“大哥，小弟前来问安。”乾隆回身一看，只见月光下站立一人，丹凤眼、卧蚕眉依稀可辨。那人见乾隆不言语，接着说：“小弟就是关羽关云长哪！兄长如今转世成为天子，小弟奉玉帝之命前来辅佐。”乾隆这才明白自己是刘备转世，便与关羽叙别后之情。

    原来，关羽败走麦城，被东吴杀害之后，回到天庭，被玉帝封为镇守荆州之神。他听说大哥刘备白帝城兵败，气绝身亡，如今转世做了皇帝，特来拜见。乾隆见关羽重返荆州，便传旨荆州府，为关羽造庙宇、塑金身。

    如来佛座下的一条蚂蝗精，偷听佛祖讲学，学了一点本事，并偷了佛祖的火龙棍，下凡到荆州，趁关于奉玉帝之命去庭议事之时，招集水妖水怪，兴风作浪。一连两个月的雨，使护城河水陡涨，六个城门被淹没。人们闸门挡水，但是城内的水却越积越深，街上可以行船。

    关羽从天庭返回，见此情景，心想自己才离开半个时辰，人间也不过几个月，怎会如此？他找来土地菩萨，问明情由，便去找蚂蝗精算帐。关羽手提青龙偃月刀，发出神火，直逼蚂蝗精。但他有佛祖的火龙棍保护，丢下棍就逃到水里，变成几丈长的水怪。关羽拦腰一刀，把它砍为两段，还是不死。这个修炼了九百年的妖精，自知敌不过，便现出原形，躲到牛胯里。这时关羽摇身变成放牛伢，捉住蚂蝗精，将火龙棍变成小棒，使劲一戳，把它翻了过来，蚂蝗精只得求饶，乖乖退走洪水。城内的一时放不出，关羽就抛出青龙偃月刀，劈开公安门，渍水冲出，把马家菜园冲成了河。

    后来，如来佛得知蚂蝗精下凡作怪，罚它永世做虫，不得成仙。它的子子孙孙都在水里，它不怕剁，不怕煮，就怕放牛伢翻屁股。